Hell� Jared!

• Halih�.

K�sz, hogy id�t szak�tott�l r�, hogy besz�lgess vel�nk ma.

• K�sz, hogy felk�rtetek.

Hol j�rtok jelenleg?

• New York City.

Kir�ly! Mi sz�l hozta a 30STM-et New York Citybe?

• Nos, tegnap este Providence Rhode Island-ben j�tszottunk �s most meg�lltunk itt, hogy besz�lgethess�nk veled.

Nagyszer�. Hogy megy a turn� ezid�ig?

• Csod�latosan. Telt h�zas koncik az eg�sz orsz�gban.

�lvezed az utaz�st?

• Az utaz�s nagyszer�. Nagyon szerencs�sek vagyunk, hogy �l�ben is csod�latos visszajelz�seket kapunk. Olyan mint egy igazi csal�d.

Helyes. Besz�lj nek�nk egy kicsit az �j albumr�l.

• Igen, a c�me A Beautiful Lie. Ez a m�sodik cd-nk �s nagyon b�szk�k vagyunk r�.

A b�ty�d is a band�ban van, ugye?

• Ja. � a dobos. Egy �llat.

Van testv�ri rivaliz�l�s a sz�npadon? Veszeked�s a groupi-kon, stb?

• Nos, ezt megpr�b�ljuk sz�npadon k�v�l elint�zni.

Val�sz�n�leg �gy a legjobb.

• A groupiek kimentek a divatb�l a Parachuta Pants-el egy�tt, sajnos.

Hahaha. Na agg�dj, �jra divatba fognak j�nni �gy 20 �v m�lva.

• �n t�relmes vagyok.

Neh�z a zenei karriered �s a filmes karriered k�z�tt egyens�lyoznod?

• N�ha igen. Sajnos csak ennyi �ra van egy napban, sz�val… �ldozatokat kell hoznod.

Melyik az els� kedvenced?

• Fest�s.

T�nyleg? Ez kir�ly! Milyen k�pet csin�lt�l legutolj�ra?

• �n csin�lom a 30STM diz�jnj�nak a legnagyobb r�sz�t, �gy ebben ki�lem magamat.

�, vil�gok kevered�se. Nagyon j�. Akkor besz�lj�nk az �j filmr�l, a Chapter 27-r�l.

• Persze.

Te j�tszod Mark David Chapmant, azt a fazont, aki lel�tte John Lennont. H�ny kil�t kellett felszedned a szerephez?

• 62 fontot (t�bb mint 30 kg. - a ford.)

wow Hogy csin�ltad ezt? Sajtburger �s s�ltkrumpli minden �tkez�skor?

• Alapvet�en mindent megettem, amir�l azt gondoljuk, hogy nem k�ne �s m�g t�bbet. De nem burgert, nem eszem h�st.

wow, annyira neh�z a munk�d :)

• Ez nagyon viccesen hangozhat n�h�ny ember sz�m�ra, de egy�ltal�n nem volt az. Az els� 45 fontot 7 h�t alatt szedtem fel. A m�sodik h�tnyi er�ltet�s ut�n, hogy teleedd magadat, minden �lvezet tovasz�ll.

Hogyan �lted bele magad Chapman figur�j�ba?

• Kutat�munka.

Beatles albumokat hallgatt�l oda vissza meg ilyenek?

• Igen, ez is volt. Elutaztam �s megl�togattam azokat a helyeket ahol �lt.

Nagy Lennon rajong� volt�l, miel�tt elv�llaltad a szerepet?

• �gy gondolom, hogy a Beatles zen�je �s John Lennon zen�je fontos r�sze mindannyiunk �let�nek valamilyen m�don, de igen, mindig is csod�ltam John m�v�szet�t �s szellemis�g�t.

Mi a leg�r�ltebb dolog, amit valaha egy rajong� tett �rted?

• Mag�ra tetov�ltatta a nevemet.

Hov�?

• �ltal�ban a karra vagy a nyakra szokt�k. Vagy Jap�nb�l �s Eur�p�b�l iderep�ltek, hogy megn�zzenek csup�n egy 30STM koncit.

wow. Legal�bb szenved�lyesek ezzel kapcsolatban.

• Ez egy nagyon nagy b�k. Nagyon sokaknak vannak tetk�ik az egy�ttes jeleivel Ez t�nyleg egy hihetetlen dolog, amikor az emberek ennyire m�ly kapcsolatot alak�tanak ki azzal kapcsoltban amit csin�lsz.

Elj�tszani egy szuper-megsz�llott rajong�t �s meg�rteni a gondolatait valakinek, aki ilyen m�rt�kben extr�m: mindez kihat arra, ahogyan te szem�lyesen kezeled a saj�t rajong�idat?

• A s�kets�ge figyelmeztetett arra, hogy mennyire megk�zel�thet� vagyok. Sokat olvastam arr�l, hogy John mennyire szerelmes volt a szabads�gba, amelyet New York Cityben �rzett, mennyire fontos volt neki az a t�ny, hogy gond n�lk�l ki tudott menni az utc�ra. Voltak m�r intenz�v �lm�nyeim emberekkel, de nem fogok dobozban �lni.

Milyen volt Lindsay-el dolgozni? �gy hallottuk… nagyon j�… :)

• Nagyszer�. Nagyon tehets�ges. Kis t�kmag.

M�g mindig tal�lkoztok?

• Ha! Annyira vicces, hogy a megfigyel�s �s a val�s�g mennyire gyakran �llnak olyan messze egym�st�l, mint a nappal �s az �jszaka. Mondok egy k�l�nlegeset.

Ne fogd vissza magad.

• Meleg vagyok.

K�rlek, mondd azt, hogy komolyan besz�lsz.

• …mint az �llat.

Ez azt jelenti, hogy az igazi �letben j�val ink�bb olyan volt�l, mint “Ricky Vasquez” �s nem pedig “Jordan Catalano”? Ne sz�vass m�r, Jared!

• Lindsay egy nagyon b�tor d�nt�st hozott, amikor elv�llalta a szerepet egy neh�z �s ki�v�sokat k�vetel� filmben �s nagyon szerencs�sek vagyunk, hogy r�sze volt ennek a projektnek. Amennyit le�rtak r�la, a legfels� sorban, az annyi, hogy � egy nagyon tehets�ges, vicces, �s okos fiatal n�. Egy r�vid, de fontos szerepet kapott a filmben, �s j� munk�t v�gzett. Bar�tok vagyunk �s ennyi. Nem t�bb nem kevesebb. Nincs esk�v�, nincs v�l�s �s nincsenek gyerekek sem �tban.

�s ezzel befejez�dnek a Lindsay pletyk�k

• Rem�lhet�leg, de val�sz�n�leg nem. Biztos vagyok benne, hogy valaki rajta fog kapni minket, amint �ppen lak�st v�s�rolunk Tribec�ban ezen a h�tv�g�n.

hahaha Na v�rj csak, most akkor meleg vagy, vagy nem? Mert ha nem akkor ez ANNYIRA k�z�ns�ges volt!

• Hahaha Olyan vagyok mint Morrissey.

�s… Morrissey meleg… de csak ha �pp nem c�lib�tusban �l.

• Azt hittem aszexu�lis.

�, nagyon is csin�lja most. Hallgasd meg az �j cd-j�t ;)

• J� neki! Engedd ki a g�zt, �regem!

hahaha

• Ha az emberek tudn�k az igazi t�rt�neteket…

Ok�, akkor v�ltsunk egy m�sik l�nyra.

• Csak �vatosan.

Mikor l�ttad utolj�ra Claire Danes-t?

• Egy �r�kk�val�s�g �ta. Csak nem vagy rajong�?

A My So-Called Life-�rt �ltem, nem fogok hazudni. Sokan voltak �gy akkoriban.

• �n k�rek eln�z�st.

Sz�val zavar, ha felj�n a Jordan Catalano t�ma?

• Egy�ltal�n nem. Nagyon szerencs�s voltam, hogy volt egy ilyen lehet�s�gem.

Egyet�rtek :) Ok�, egy p�r k�nny�, gyors k�rd�s hogy felp�rgess�k a dolgokat.

• Rendben, k�rdezz.

Legjobb koncert mostan�ban?

• R�szt venni a legutols� Lollapalooz�n, amely v�rosr�l v�rosra vonul, ez egy hihetetlen �lm�ny volt. Ebben az �vben Chicagoban fogunk fell�pni. A Bamboozle is j� volt.

Remek. Milyen a cseng�hangod?

• Gy�ri sztenderd.

Lammer! ;) Ok�, Beatles vagy Stones?

• Led Zep

haha vega burger vagy tofu?

• Teljes ki�rl�s� gabon�b�l k�sz�lt p�ks�tem�ny.

heheehe Bill vagy Hillary?

• George Washington. Csak a szabadk�m�vesekben b�zom.

H�, j�l csin�lod! Scarlett Johansson vagy Cameron Diaz?

• Vicces. K�vetkez� k�rd�s.

Ok�, Ricky Vasquez vagy Jordan Catalano? ;)

• You're 2 for 2.

haaha ok�, tudom hogy rohannod kell, de nagyon j� fej volt�l, k�sz minden�rt.

• k�sz a lehet�s�get.

�s sok szerencs�t a band�hoz, a turn�hoz �s a filmhez.

• Ez volt �letem legels� AIM interj�ja, amit csin�ltam.

Csod�latos. Most elmondhatom az embereknek, hogy �n voltam sz�modra az els�.

• Ha valaki szeretne t�bb inf�t a turn�r�l, akkor menjen a forevernight-neverday.com-ra, vagy a myspace-�nkre, ahol megn�zheti az �j vide�nkat. Myspace.com/thirtysecondstomars

Kir�ly! Biztosan sok sikeretek lesz m�g. :) Nyugi, legk�zelebb megint elkaplak egy k�rre.

• Adios

Viszl�t